Skip to Content
Training

Schulung ADM340 - „Setting Up Customer Translation Projects“

Tags:

http://www.sap.com/global/ui/images/photos/0148x0078/274705_l_srgb_s_gl_0148_0078_rl_00_00.jpg

Im Rahmen Ihrer ABAP-Entwicklungsprojekte sind neue Oberflächen entstanden, die für Ihre Kollegen im Ausland übersetzt werden müssen.

Nun stellen Sie sich die folgenden Fragen:

  • Wie lassen sich am besten die Entwicklungsobjekte finden, die zu übersetzen sind?
  • Welche Übersetzungsstrategien stehen zur Verfügung?
  • Wie richten Sie das SAP-System ein, damit Sie Ihre Eigenentwicklungen übersetzen können?
  • Muss wirklich jeder übersetzungsrelevante Text manuell übersetzt werden oder gibt es vielleicht Möglichkeiten, Texte automatisch übersetzen zu lassen?
  • Wie organisieren Sie am besten das Übersetzungsprojekt?
  • Wie transportieren Sie die angefertigten Übersetzungen in die nachgelagerten Systeme?


Diese Fragen werden in der 3-tägigen Schulung ADM340 beantwortet, die sich in erster Linie an Systemadministratoren und Projektleiter richtet und sich mit den folgenden Themen befasst:

  • Einführung in das Konzept „Sprache“ in SAP-Systemen und die Grundlagen der Übersetzung in SAP-Systemen
  • Konfigurieren der Übersetzungsumgebung und Verwalten von Übersetzungsbenutzern
  • Projektplanung und -verwaltung (Terminierung, Preisfindung, Personalbesetzung, Koordination und Qualitätssicherung)
  • Alternativen zur Übersetzung in SAP-Systemen und Verteilung der übersetzten Texte


Weitere Informationen sowie die Möglichkeit zur Buchung finden Sie hier:

BezeichnungSchulungsbeschreibung und Termine
ADM340 (Setting Up Customer Translation Projects)Deutschland, Österreich und Schweiz ›

Unser Schulungsangebot wird regelmäßig aktualisiert und erweitert. Sämtliche aktuellen Informationen über unser komplettes Schulungsangebot (Inhalte, Termine, Preise usw.) finden Sie stets aktuell im Online Trainingskatalog und unter den nachfolgenden Links:

http://www.sap.de/education (Deutschland)

http://www.sap.ch/education (Schweiz)

http://www.sap.at/education (Österreich)

Webshop

SAP Education Deutschland, Österreich und Schweiz

Anfragen bzw. Anmeldungen richten Sie bitte an:per Telefon an:

Deutschland: education.germany@sap.com

+49 6227 7 4 13 00

Schweiz: education.switzerland@sap.com

+41 58 871 61 61

Österreich: education.austria@sap.com

+49 6227 605 3612 / 0800 291 801

No comments