SAP NetWeaver
How To Edit Web Dynpro Themes
SAP offers a version of the (Portal) Theme Editor as a stand-alone tool via SDN. The usage of this stand-alone tool is described in this document.