Error Message in English while validating Input Field

[Former Member]

Hi,

I get the error message while validating the input field

in english although my webdynpro application is in german

and other settings are also not in english.

Thnx in advance

Regards

MK

[Former Member · Accepted solution]

Hi MK,

I had the same problem and see my posts here

I have raised a OSS message and then i got a reply that they would release new properties file in SapDictionaryTypesRuntime.jar .

i have tested myself adding a property file and it works.But i still do not know from which release language property files being released by SAP

[Former Member · Accepted solution]

Hi Baskaran,

Can u pls let me know if you happen to solve the problem sometime in future.

Thnx.

[Former Member · Accepted solution]

Hi MK,

I have solved the problem 4 months ago for my environment by adding properties_nl to SapRuntimeDictionary jar.Again it is a (temporary) solution.Everytime when you install new version from SAp your modified SapRuntimeDictionary jar would be overwritten.So it is better that you raise OSS message and wait for SAp official release.

[Former Member · Accepted solution]

Hi Baskaran,

Can you forward the template of this properties_nl file.

I would make a copy of it for German.

Thnx

MK.

[Former Member · Accepted solution]

Hi MK,

Here is my translated <b>messages_nl.properties</b> content.

NoTypeInXml = Xml-bestand bevat geen dictionaire type

NoValidEntry = is een ongeldige waarde NumberOutOfRange = Getal valt buiten waarde bereik TypeNotFound = Type . niet gevonden ParseNotPossible = Parse methode is niet mogelijk voor dit type WrongBaseTypeForUs = Basis type foutief: Unit service niet geinstantsieerd WrongKeyTypeForUs = Key type foutief: Unit service niet geinstantsieerd WrongKeyType = UnitKey type foutief: Unit service niet geinstantsieerd WrongKeyTypeForFormat = Key type foutief: formaat niet toegestaan NotNumeric = Waarde is niet numeriek NotNormalized = Waarde is niet genormaliseerd WrongCurrencyUnit = Waarde hoort niet bij opgegeven valuta eenheid NotValid = Waarde is niet geldig

BiggerThanMinIncl = Waarde moet groter of gelijk zijn aan MinInclusief SmallerThanMaxIncl = Waarde moet kleiner of gelijk zijn aan MaxInclusief BiggerThanMinExcl = Waarde moet groter zijn dan MinExclusief

SmallerThanMaxExcl = Waarde moet kleiner zijn dan MaxExclusief NoPatternMatching = Waarde komt niet overeen met patroon NoEnumMatching = Waarde komt niet overeen met enumeratie WrongMaxExtLength = Waarde moet kleiner zijn dan MaxExterneLengte

WrongFixedLengthS = Lengte van string "" heeft niet verwachte vaste lengte WrongMinLengthS = Lengte van string "" moet groter of gelijk zijn aan MinLengte WrongMaxLengthS = Lengte van string "" moet kleiner of gelijk zijn aan MaxLengte

WrongMaxExtLengthS = Lengte van string "" moet kleiner of gelijk zijn aan MaxExterneLengte NoPatternMatchingS = String "" komt niet overeen met Patroon NoEnumMatchingS = String "" niet aanwezig NullNotValid = null is geen geldige waarde ClassDoesNotImplementInterface = Klasse van te controleren object implementeert niet interface of behoort niet tot klasse

DecimalValueToBig = Decimale waarde is te groot voor totaalDigits PrecisionToBig = Precisie is te groot voor fractieDigits NoDataTypeForField = Geen DataType beschikbaar voor veld DdicTypeDoesNotExist = Dictionaire Type bestaat niet TypeNotFound = Type . niet gevonden

WrongXmlFile = Xml-bestand bevat geen dictionaire type

NoTextServiceAvailable = Tekst service niet beschikbaar

NoValueServiceAvailable = Waarde service niet beschikbaar

SimpleTypeNotCreated = SimpelType kon niet worden aangemaakt vanuit xmlMap SimpleTypeDoesNotExist = SimpelType bestaat niet

StructureTypeDoesNotExist = Structuur bestaat niet DdicNotCreated = Dictionaire bestaat niet

WrongAmountType = Verkeerd bedrag type (niet decimaal): Unit service niet geinstantsieerd

WrongUnitKeyType = Verkeerd unitKey type: Unit service niet geinstantsieerd

NoDataTypeInField = Veld heeft geen type NoReferenceFieldFound = Referentie veld voor bedrag veld niet gevonden ReferenceFieldDoesNotExist = Veld heeft geen referentie veld NoDdicName = Naam van dictionaire niet beschikbaar NoExternalRepresentation = Ddic-Type met builtInType heeft geen externe representatie

WrongClass = Klasse niet geidentificeerd als enumeratie klasse NoNumericValue = Waarde is niet numeriek, geef een numerieke waarde in

EmptyStringNotValid = Een lege string is geen geldige waarde

LogicalDdicDoesNotExist = De logische dictionaire bestaat niet ErrorDuringParse = Geef aub waarde in vorm

ErrorDuringParseNoValid = is geen geldige ingave. Geef aub waarde in vorm ProviderNotFound = Provider voor bestaat niet

ParseErrorNoInteger = Waarde moet type integer zijn (tussen en ) ParseErrorUnallowedChars = Waarde bevat niet numerieke tekens

ParseErrorNoBigInteger = Waarde moet een integer zijn

YearWithWrongValue = Jaartal heeft meer dan 4 tekens (>9999)

WrongPrecision = Waarde hoort niet bij gegeven valuta eenheid (Toegestane precisie )

[Former Member · Accepted solution]

Hi Baskaran,

As u mentioned, the messages_XX.properties file does exist

in the current service pack.