cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 

How to Import dutch language in CProject 3.1 BSP pages

Former Member
0 Kudos

Hi all,

I had installed Cprojects 3.1 in my ECC5 system which installed with Dutch language.

I'm not sure full translation of cProjects in Ductch language is possible in version 3.1 as my customer was request for Dutch translation in cProjects Web Application.

*support package for the cProjects is 12

The following messages was exists when loaded BSP pages

The current language status for language Dutch (NL) has been not yet

imported. This means that some text rules of the object which you want

look after, in language Dutch (NL) possibly not yet available or

become obsolete to be. In the care for the missing translations the

associated texts from the original language are inserted.

When you the object modifies Dutch (NL) now in language, dragon when

you the object modifies Dutch (NL) now in language, no longer can this

that the texts of this object in language Dutch (NL) by the succeeding

language import could have been actualised. These texts then handamtig

must be actualised.

Get in touch with the system manager to let carry out required the

language import. Fodder afterwards just the modification.

##FYI. I had loaded Dutch support packages in SMLT and its look fine with the language translation

Please guide me regarding this.

Thanks

Edited by: Tow Terry on Apr 18, 2008 11:03 AM

Accepted Solutions (0)

Answers (2)

Answers (2)

Former Member
0 Kudos

Hi Sunil,

I had tried this solution instead. Its same as stated in yours solution. For Dutch Language code AN? I guess it was "NL" instead?

Please correct me if i was wrong.

1.) SPRO -> SAP Reference IMG

2. On the Change View “Service for an SAP Transaction”: Overview screen select the dialog structure Alias for the Web Server of an SAP Transaction.

3. On the Change View “Alias for the We[<a href="http://www.freeimagehosting.net/">[img]http://img2.freeimagehosting.net/uploads/7e105edf9a.jpg[/img]</a>] Entries screen, enter the Web Server Alias and the corresponding Web Server Address.

5. Select the entered Web Server and double click on the dialog structure Parameters of a Web Server of an SAP Transaction.

6. On the Change View “Parameter of a Web Server of an SAP Transaction”: Overview screen choose New Entries.

7. On the New Entries: Overview of Added Entries screen enter the following parameter names with the correct parameter value of your system:

Parameter Name Parameter Value (example)

~CLIENT 100

~LANGUAGE EN

~LOGINGROUP PUBLIC

8. Save your entries.

However, the translation of language still encounter the same problem.

How could i change the original language instead of German language??

[<a href="http://www.freeimagehosting.net/">[img]http://img2.freeimagehosting.net/uploads/7e105edf9a.jpg[/img]</a>]

Thanks,

Terry

Edited by: Tow Terry on Apr 18, 2008 4:06 PM

Edited by: Tow Terry on Apr 18, 2008 4:18 PM

former_member214272
Contributor
0 Kudos

Hi Tow,

For Dutch Language code AN( for country) and NL for Language, yes your correct.

If you change the language in EN to NL in the URL Then project shows dutch language .

If you want to change the transactional language then At the time of installation the option occurs( if you want to change you must have to take help of BASIS team) and then other option is

-->

When you are login to system below user name and password there is language option.here you can give the NL and then login to system.(note but that is not permanent)

THANKS

sunil

Former Member
0 Kudos

Hi,

I had imported NL languages in my system as you can observed from attached below.

[<a href="http://www.freeimagehosting.net/">[img]http://img2.freeimagehosting.net/uploads/4b06c07cfb.jpg[/img]</a>]

However, when i call BSP application, cProjects front end was came out with fully dutch translation.

First line 'Welkom' I translated myself, just to see if it works, the German word was Wilkommen.

The second line are all German words.

The third line starts in Dutch with 'Evaluaties voor' but the dropdown is in German.

The fourth line with the tabs is in German again.

[<a href="http://www.freeimagehosting.net/">[img]http://img2.freeimagehosting.net/uploads/91c67cc99b.jpg[/img]</a>]

former_member214272
Contributor
0 Kudos

Hi

Have you try this note: 837212

Solution

If you want to change the language setting, add the following after the URL in the browser

http://...cprojects/default.htm?sap-client=<CLIENT>&; sap-language=<ISO-LANGUAGE>

<CLIENT> = Client of the cProjects application

<ISO-Language> = EN for English; FR for French

( for dutch use= AN )

If changing the language does not work, enter the client as well (see example) and save the URL in your favorites.

if is there another way to change language plz revert back .

thanks

sunil jawalkar