How to change original language from DE to EN in sapscript

[Former Member]

Hello ABAPers,

I would like to know how to change the original language from DE to EN...i tried to copy F140_CUS_STAT_01 to ZFI_CUS_STAT_01 but the original language and language key must be EN after copying the form...but the original language retain to DE ..How can i change that?due to that i cannot create node .

Please give me some advise...

Will reward points..

Thanks in advance..

aVaDuDz

[Former Member]

Se63 Tcode For Language translation...

in Menu Options after goto Se63 Tcode

in Menu Translation-->Long texts->Sap Script--->forms

Regards.

[Former Member]

hi Sravan,

it tried to check it in se63 but upon entering the object name

and press f8 the system prompt " object not found" ..then i tried to activate the form...its still the same...how can i execute it? Please help me what to do.

Thanks in advance..

aVaDuDz

[Former Member]

Hi,

First copy your form in DE to Z-form lang DE. Then follow SE63--->etc etc suggested by Shravan.

I hope this helps,

Regards

Raju Chitale

[Former Member]

Hi alvdudz,

1. After copying, open the layout in se71,

in the DE language only.

2. follow this menu

UTILITIES--->Convert Original Language

There u enter the target language as EN.

regards,

amit m.

[Former Member]

Hello Amit,

unfortunately the Convert Original Language is disable...cant press it..is there any other way how to convert DE language to EN?Please help..

Thanks so much

aVaDuDz

[Former Member]

Hi, check this.

When you system asks for the "maintaining the languages in original language or logon language (EN)". Choose original language.

On the screen of the selection text select Go To > Translation... give source DE and traget EN. Find out your text in DE language and check if system has proposed the text for the EN. If text is not there, put relevent text and save .. come back on the selection text and activate it.

cheers,

Hema.

[Former Member]

Hi Hema,

I cant find Translation submenu under Go To menu..im currently using ecc5.0...do you have any other way how to change DE language to EN in sapscript. Please help.

Thanks in advance

[Former Member]

Goto SE71 of your script and identify the original language in header details.

Now goto SE71, form name with original language and click change, usually if you check the radio button trnslate to all languages it is available in all languages... now if you want the form to be avialable in only few languages, click radio button to individual languages and click arror language selelction and select ES... and EN now form will be available in EN and Spanish...save and activate.

Note:If required, for language transalation goto SE63.

Regards.

[RoySayak]

Hi frnd,

Go to SE71

then form name : ZFI_CUS_STAT_01

go to Utilities---> Cpoy from Client

give this three option

Form Name: F140_CUS_STAT_01

Source Client: client for form F140_CUS_STAT_01

Target Form: ZFI_CUS_STAT_01

Dont put the tick on the Original Language Only Check Box...

Then Execute...

After that again go to SE71

Give the form name ZFI_CUS_STAT_01

go to change mode and open the form

Then go to Utilities ---> Convert Original Language

Then

From original language DE to original language EN

Regards,

Sayak... ...."reward if it is useful"

[Former Member]

Hi Sayak,

Thanks for your reply, but convert original language is not in Goto Menu...im using ecc5.0 ..do you have another way to change...i tried to use tcode se63..once i use it the sytem prompts it change the language..but still when i open the form in se71..still original language is DE..need to change it in EN.

Thanks in advance..Please help

aVaDuDz

[Former Member]

Hi again,

1. goto se71

2.enter the form name, and enter language as DE

(since the original is DE)

3. press 'Change'

4. menu

Utilities--->Convert Original Language

(If we open in original language, ONLY THEN,

this menu will come enabled)

regards,

amit m.

[RoySayak]

Hi frnd,

Go to SE71

then form name : ZFI_CUS_STAT_01

go to Utilities---> Cpoy from Client

give this three option

Form Name: F140_CUS_STAT_01

Source Client: client for form F140_CUS_STAT_01

Target Form: ZFI_CUS_STAT_01

Dont put the tick on the Original Language Only Check Box...

Then Execute...

After that again go to SE71

Give the form name ZFI_CUS_STAT_01

GO TO CHANGE MODE AND OPEN THE FORM

Then go to Utilities ---> Convert Original Language

Then

From original language DE to original language EN

Regards,

Sayak... ...."reward if it is useful"

[Former Member]

Hi,

Go to SE 71.

Enter the name of the form

Select the language as the original language in which the form is created.

Here it is DE.

Now click on CHANGE button.

In the menu bar now you will find Utilities,

Under Untilities you will find Convert Original Language.

Click on it.

It will ask you for the form original language and the target language.

Original language will already be there.You will have to give the target language as per your requirement.

(EN in your case)

Now if you print the script,you will get all the text converted into EN from DE.

Reward if helpfull.

Reagrds,

Kashyap Ivaturi

[Former Member]

Hi,

You can do like this.

go to SE71>Utilities>Copy from Client

Give the original form name - F140_CUS_STAT_01

source client - 000

target form - ZF140_CUS_STAT_01

do not click the checkbox Original Language Only

and execute(F8).

Give the appropriate package name and save.

Noe come back to SE71,give formname and lang as EN.

Go to change mode and you are ready to work.

Hope this was useful

Regards,

Bhavin P Shah