OTR Documentation and Translation

[Former Member]

Hello,

we use OTR to define texts for our web dynpro application. I found a documentation, which says that OTR texts can be changed via transaction SE61 and translated via transaction SE63. But this documentation seems to be not up-to-date, because documentation says also that texts have to be released.

We have NW2004s, SP12. Is there an acutal documentation for documentation and translation OTR texts?

Is there a possibility to generate a worklist with all OTR texts via transaction SE61? If yes please provide me with an explanation. Or is transaction SOTR_EDIT the only way to change OTR texts?

How can I find OTR texts via transaction SE63?

How is the procedure for the employees, which are responsible for documentation and translation?

Thanks in advance and kind regards,

Dagmar

[Former Member]

Dear Dagmar Fuehrer ,

I am currently providing OTR support for one of my WD Application .

Let me tell you how does it happen in my case .

In developement whenever I was writing some tool tip or something like it in background authomatically creating concept id for the same .

Now you just go to tcode se09 which maintain user related transport reqest and all. Choose you transport request . You will find tree as <b>Object List of request</b> .

with nodes

Comment Entry: Released

<i> Object Directory Entry

Concept (Online Text Re

Domain

Data Element

Function Group

Interface (ABAP Objects

Search Help

ICF Service

Table

Web Dynpro Application

Web Dynpro Component</i>

Now under Concept (Online Text Repository ) you will find all concept id those are created for that object .

When you click object id you will your english text . Just take case text with concept id made like ' Order ' then in yellow input box below you can maintain its greman text 'Afratng ' ( Take case ) . you can save this .

Now on german login automatically german text appear.

try it out .This is easiest way .

Cheers

Parry

[Former Member]

Hi,

there used to be a work list for OTR texts in SE61 several releases ago, but sadly it is not availiable any more. Therefore, it's best to use SOTR_EDIT.

In SE63 you can find OTR short texts via <i>Translation -> ABAP objects -> Short texts -> A5: SOTR</i> . For OTR long texts choose <i>Translation -> ABAP objects -> Other Long texts -> A5: LOTR</i>

Here you can find information on setting up translation:

<a href="http://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/en/e8/e8913618e55d40e10000009b38f839/frameset.htm">documentation</a>

And here's the link to the documentation on <a href="http://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/en/77/5719d2492011d1894a0000e829fbbd/frameset.htm">translation tools</a>

For information on Web Dynpro ABAP translation, see <a href="http://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/en/0a/784941bb75f623e10000000a155106/frameset.htm">this</a>

Regards, Heidi

[mohammed_anzys]

Hi

You could use SE61 for changing the documentation of any object.

Thanks

Anzy

Reward points for useful answers