Shop - CCM catalog - button text in German

[Former Member]

Hi,

I am facing a problem of button text getting displayed in incorrect language -german in CCM catalog when I go to shop in SRM-EBP .

In spro - defining external services the input values like SAP-Language is given "sy-langu" sap filed and locale is given as EN fixed value.

The system detials are:

release level software component Description

SRM_SERVER 550 0007 SAPKIBKT07 SRM_SERVER

CCM 200_700 0007 SAPK-27007INCCM CCM 200_700 : Add-On Installation

Regards,

Vani.

[Former Member]

Atul,

It would be highly appreciated if you could send the documentation to me as well.

Cheers,

Abdul

krajbhoy@hotmal.com

[Former Member]

Please can any of you send me your notes on this problem.

chris.soden@hbs.uk.com

[Former Member]

Hello Vanisree,

Could you send me the information about this issue please? my ID is j_l_delgado@hotmail.com

Regards

José Luis D

null

[Former Member]

Hi

We have faced a similar problem in CCM Catalog while doing shopping through Web page and anyhow, we managed to solve it by making some changes and maintaining some elements in 'EN' langauge in the transaction SOTR_EDIT.

You can send me the details, what problems are you facing, currently ?

I will try to guide you out at the earliest.

Regards

- Atul

[Former Member]

Hi Atul,

The problem that I am facing currently is when I login into web through ebp and goto shop(BBPSOCO2 - internet service) and use the link CCM_CATALOG (provided for catalog) in takes me to catalog screen. But the text for buttons like

1. new searches is displayed in german as neue suche

2. liste durchsuchen is displayed in german foe scan the list button.

3. The tool tip also appears in german for the basket symbol

Thanks

Vani.

[Former Member]

Hi

<b>We have faced the same issue. We manage to resolve (1) and (2) points.</b>

Incase you send your email id, i can send you a document showing steps, how to resolve this.

Hope this will definitely help.

Regards

- Atul

[Former Member]

Hi Atul,

vanisree.g@gmail.com is my ID.

Thanks,

Vani

[Former Member]

Hi Atul,

can please send the document to my ID also:

rajaravivarma2000@yahoo.co.in

Regards,

Ravi

[Former Member]

Hi Atul ,

I did not tecieve any doc yet.Will you please resend it. It is an urgent issue.

vanisree.g@gmail.com

Thanks,

Vani

Message was edited by:

vanisree Gangapatnam

[jason_boggans]

Hi,

As Atul has explained, the translation can be performed in SOTR_EDIT, also in SE63 directly, CCM 2.0 SP7 was delivered with incomplete translations and as this does not fall under the CCM area of ownership it cannot be corrected by any CCM note only manually till now.

Some tips - the texts in SOTR_EDIT are CASE SENSITIVE, so ensure you search for 'Neue Suche' and 'Liste durchsuchen' (corresponds to 'New Search' and 'Search List' respectively)

SOTR_EDIT is quite straightforward for use, create a new translation in package /CCM/COMMON_ACCESS and save to a transport, once this is done you should run command /$otr to refresh the OTR buffer

The translated texts should then be available in the CSE, if not, perform the translations also in SE63 for OTR short texts.

Regards,

jason

[Former Member]

Hi

I appologize for the delay in sending the document.

Please check you mail.

Regards

- Atul

[Former Member]

Hi,

We are under from SRM 4.0 to SRM 5.0. We are also facing same issue. like wt thread has raised .. 3 points.

Can u please send me details to my id : venkatesh.padarti@gmail.com

thanks

venkatesh

[Former Member]

Hi

Sent the required details.. )

Regards

- Atul

[Former Member]

Hi Atul,

I didn't recieve the document, can you send me please? mi ID is j_l_delgado@hotmail.com

Thanks in advance

José Luis D.

[Former Member]

Sent to you as well. )

Regards

- Atul

[Former Member]

Hi Atul,

Can you please send me the documents as well.

Pradeep