Translation for Fiori application

[Former Member]

Hi All,

I have two questions on translation maintained for Fiori application:

1. In i18n :

While I checked the translation of standard 'Approve' and 'Reject' button in Russian language it mentioned the path '\u0423\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044C' of text element where the translation of Label Approve is maintained.

However ,my question is how can i access the above mentioned path to see the translation.

2. In se63        

When I maintained the translation of scenario specific tile in se63->translations->short texts->WDY_CONF_USERT2  ,tile name get translated.

However,as the name is too long ,translation up to two lines in the tile is appearing while the 3rd line text is not displaying in the tile.

Eg : If text is

Approve appropriation

Capital Investment

Request

Tile only display :

Approve appropriation

Capital Investment

as Request is in third  line its not appearing in the tile name.

Please help me to find the solution .

Thank you all in advance.

Regards,

Riya

[former_member190010 · Accepted solution]

Hi Riya,

The size of the title is defined in the sapui5 code.

Therefore, you cannot put a text that is longer than the space defined in the html code.

The only way you can define a longer text is modifying the html+css code.

Hope this helps.

Best Regards,

Emanuel

[former_member182874]

Hi Riya,

I don't think you can keep the tile name as this long. May be you can reduce it, as the tile might not hold the value of length exceeding the maintained area.

Regards,

Tejas

[Former Member]

Hi,

Thank you Emanuel and Tejas,

I hope my second question is answered well .

however ,it would be great if you provide some information related to the first question also.

Thank you all in advance.

Regards,

Riya

[former_member190010]

Hi Riya,

Regarding your first quesiton, you can find that path in the sap.m library.

Look at the following GitHub link, that is from the openUI5 library:

https://github.com/SAP/openui5/blob/master/src/sap.m/src/sap/m/messagebundle_ru.properties

You can search there for the string: \u0423\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044C, and you will find it.

Hope this helps.

Best Regards,

Emanuel