Issue with translation in DMEE

[former_member214058]

Hello Friends – We have an issue with Payment advice generated for Greece Company Codes.

Vendor Name and address is maintained in Greece. And when Payment advice is generated, Name and address is shown like this - ############ and not translated correctly.

When we had the similar issue, while generating Payment file, we changed the Code page to 1700 from 4110 in DMEE. Now that issue is sorted out.

Please suggest how to fix that issue with Payment advice. Any changes to be done in User Profile?

Thanks,

Hoysala

[former_member184580]

Hi Hoysala,

Check language conversion from Original language EN to GR. If it is not working then check with basis team whether Font is installed or not.

Regards,

Prasad

[former_member214058]

Hi Cristiano/Prasad - Thanks. The same Payment advice form is used by many Company Codes. If we make change, Other Company Codes will have an issue.

And there is no issue, when Payment file is generated. Vendor name in Payment file is shown in Greece correctly.

Thanks,

[former_member229024]

Hi Hoysala,

The payment file translation functionality is different compared to Payment advice. The payment advice is triggered based on vendor language maintained in the master data.

As informed in earlier posts, you need to maintain the advice form (SE71) ( may have different for header , footer, address, body etc..) in Greece language (make sure that Greece language pack is installed in system) with the help of abaper.   And mention the same in "FBZP->Paying company code" relevant field.

Cheers,

[former_member198032]

Hi Hoysala,

you are welcome. Hope our help were helpful for you.

As said, you have to maintain SE71 to be able to translate for other languages.

Regards,

Cristiano

[former_member198032]

Hi Hoysala,

check in transaction SE71 if you have the translation for Greek available.

For example:

SE71

Form for the Payment Advice  ZFI_CRISTIANO

Language Key         EN

Original language    EN

Translate into All Languages X

Language Key        GK (not sure if this is the Greek symbol)

Original language    EN

Hope could be helpful.

Regards,

Cristiano

[former_member214058]

Hi Cristiano - I just checked and set up is like this.

Language Key         EN

Original language    EN

Translate into All Languages X (activated)

Thanks,

[former_member198032]

Hi,

so include the Greek language and this should works.