SAP Screen Personas 3.0: Change Original Language

[Former Member]

Hello,
I created a Flavour with Original Language "German". Created Scripts etc.

Now i would want to change the original language to English.

Not only Translate, i want to change the original Language, because i want to develop further steps in English.

Is this possible?

I couldn't find a way yet.

Regards

Stefan

[former_member187007]

Hi Stefan,

I find a way to do this by changing XML files, first you have to export your flavor using /PERSONAS/FLAVORS, this generate a .zip file with some files inside, you have to edit the following files and change the language tag:

For example in my case i want to change from English to Spanish.

changestexts.YOURFLAVORID.xml

<SPRAS>E</SPRAS> I change the language key from E to S, <SPRAS>S</SPRAS>.

flavor.YOURFLAVORID.xml

   change <ORIG_LANG>E</ORIG_LANG> tag to <ORIG_LANG>S</ORIG_LANG>

flavortexts.YOURFLAVORID.xml

  change <SPRAS>E</SPRAS> tag to <SPRAS>S</SPRAS>

You could use and text editor (if using windows use notepad), and use search and replace tool because it could be that there are more than one occurrence of the tags.

Once you have edited the files you have to import again using the same transaction /PERSONAS/FLAVORS. Be aware that the system will try to overwrite your flavor because the ID are the same, so think first in make a backup of your flavor.

So far this is the trick I did to change the original language.

Kind regards.

Jhon Jairo Teran.

[former_member187007]

Hello Stefan,

Did you know if this is possible?

Thanks for your help.

Best regards.

Jhon Jairo.