複数言語の比較について

[tomoko_seki]

EhP適用にあたり、フォームのテキストやレポートの文言の変更がないか比較調査を行うことになったのですが、

都度ログインし直して確認する以外、効率よく比較する方法はありますか？

テーブル等で一括確認ができればと思うのですが、良い方法がありましたらご教示ください。　

[Former Member · Accepted solution]

こんにちわ。

それは面倒な話ですね。困難ですよ。

DYNPROの画面のテキストを取るということでしたら。

下記NOTEに添付のツールで取れるけれど、一覧取得はできませんでした。

1441550 - SAP GUI scripting: Sample applications

http://service.sap.com/sap/support/notes/1441550

。。。ので探してみたところ、同様のツールで、

Scripting Tracker Lite - Development Tool for SAP GUI Scripting

http://scn.sap.com/docs/DOC-32728

ならCSVで出力できますね。

システム⇒ステータスからDYNPROやデータエレメントに飛んで、

ジャンプ⇒翻訳を使えば言語を変えてのログインは必要ないですが、

目的の助けにはならないと思います。

そして翻訳のテキスト情報はDBではなく、テキストファイルだったと思います。

昔見てみましたが、取得は面倒であきらめたことがあります。

ご参考まで。

2015/5/12 16:51 微妙に間違えたので修正: Daizou Soshigaya

[tomoko_seki · Accepted solution]

こんにちは。

返信ありがとうございます。

CSVでDLできました。

テーブルについては以下で確認できました。

ありがとうございました。

http://scn.sap.com/message/15953722