Nfe Question from a Chinese company

[former_member127836]

Dear Gurus,

I got one request from a Chinese customer with investment in Brazil and interested in Nfe.  Very appreciated you can help address one or more questions listed here: 

1、If Brazil Condition Based Tax Business Set is adopted, would it be there any impact on current interface and business?

2、For SPED and Nfe compliance,  is it a must to install Portugese lanageuea pack?  Current ECC EHP6  only includes both EN and ZH,  what would be the risk if Portuguese language is to be adopted. What would be impact if  Portuguese pack is not installed? 

3、How to achieve the connection between SAP NOTA Fiscal and MM、SD  and FI？

4、What is the tax calculation process of  SAP Condition Based Tax？

[former_member182114]

Bom dia David,

O conteúdo deste espaço é em língua Portuguesa.

Para ler as mensagens ou postar use o Google Translator que funciona muito bem entre estas duas linguas.

https://translate.google.com/translate?sl=pt&tl=en&js=y&prev=_t&hl=pt-BR&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fscn...

Thread bloqueada.

Atenciosamente, Fernando Da Rós

[Renan_Correa]

Hi David,

This is a portuguese only forum, so if you don't write/read portuguese you'll need to translate it using web tools.

I've done it for you in this case, so the translation will be below:

______________

Informei ao DAvid que o fórum é em português.

Segue abaixo a "google tradução"  do que ele escreveu:

Caro Gurus,

Eu tenho um pedido de um cliente chinês com investimentos no Brasil e interessados em NFe. Muito apreciado que você pode ajudar a resolver uma ou mais questões listadas aqui:

1, se o imposto Based Brasil Estado Business Set for adotada, seria há qualquer impacto na interface atual e empresa?

2, para o SPED e NFe cumprimento, é uma obrigação para instalar o pacote de lanageuea português? ECC atual EHP6 só inclui tanto PT e ZH, qual seria o risco se o idioma Português está a ser adotada. Qual seria o impacto se pacote Português não está instalado?

3, Como conseguir a conexão entre SAP Nota Fiscal e MM, SD e FI?

4, que é o processo de cálculo do imposto de imposto com base SAP Estado?

[former_member127836]

It is so nice of you...Thanks Renan for your translation.

[eduardohartmann]

Olá David Liu!

Vou colocar aqui as respostas em Português, abaixo deixei minha versão em inglês, acho um pouco mais fácil de entender do que o Google Translator (evita ambiguidades).

1, se o imposto Based Brasil Estado Business Set for adotada, seria há qualquer impacto na interface atual e empresa?

EH: Geralmente não há grandes impactos em outros processos, algumas vezes pode ter impacto na configuração de outros países, por isso é importante ter um especialista no assunto acompanhando o projeto para configuração da CBT.

2, para o SPED e NFe cumprimento, é uma obrigação para instalar o pacote de lanageuea português? ECC atual EHP6 só inclui tanto PT e ZH, qual seria o risco se o idioma Português está a ser adotada. Qual seria o impacto se pacote Português não está instalado?

EH: tivemos um caso de cliente que por muitos anos não instalou o idioma PT, assim todos os usuários eram obrigados a utilizar EN. Os programas para algumas obrigações legais tiveram que ser ajustados (cópia do standard) para fazer a traduçao de textos. Um exemplo mais recente: se o usuário estiver logado em EN o nome do país aparece como Brazil (com z), e se estiver em PT aparece como Brasil (com s). Não sei se foi corrigido recentemente, mas já tivemos que realizar a tradução para PT pois o governo valida esta informação e se estiver diferente de Brasil o documento era rejeitado.

3, Como conseguir a conexão entre SAP Nota Fiscal e MM, SD e FI?

EH: Você deve configurar a Localização Brasil de SD e MM. Existem processos standard que criam a Nota Fiscal referenciando o documento de faturamento / MIRO / documento de material. Basicamente você precisa ter todos os impostos brasileiros calculados nas procing procedures dos processos, juntamente com o mapeamento dos tipos de condições de impostos, direitos fiscais e CFOP, além de definir que os tipos de documento (SD) ou tipos de movimento (MM) estejam definidos como relevantes para emissão de NF. Para MIRO o usuário define manualmente a Categoria de NF para geração da NF, quando desejado.

Existe também o processo de criação de Nota Fiscal "desvinculada", conhecida como Nota Fiscal Writer (como se você utilizasse uma máquina de escrever para criação do documento). Este não tem referência a processos de SD ou MM.

4, que é o processo de cálculo do imposto de imposto com base SAP Estado?

EH: Não entendi ao certo qual informação você deseja aqui. Como o tema de cálculo de impostos no Brasil é bastante complexo, recomendo que verifique a documentação para a CBT anexada à OSS Note 1706309 - CI BR: CBT - Condition-Based Tax Calculation Brazil (updated)

Espero que ajude.

Abraços,

Eduardo Hartmann

==================== Version in English:

I'll include version in English as I believe Google Translate may twist a bit the things (although a must have in PT forums ).

1、If Brazil Condition Based Tax Business Set is adopted, would it be there any impact on current interface and business?

EH: usually not, but there may be some impacts in other countries configurations, so it is important to have a specialist helping with the configuration of CBT.

2、For SPED and Nfe compliance,  is it a must to install Portugese lanageuea pack?  Current ECC EHP6  only includes both EN and ZH,  what would be the risk if Portuguese language is to be adopted. What would be impact if  Portuguese pack is not installed? 

EH: We had a customer that for many years did not install the portuguese language, so all users in Brazil had to use EN. Some legal obligations had to be adjusted (like copying standard programs to force translation of texts). For example, if you are logged in EN the country name will be Brazil (with Z) and in PT it will be Brasil (with s). I'm not sure if this was already handled by standard programs, but we had to translate this to PT as the government performs some checks and this was one that caused rejection of the documents.

3、How to achieve the connection between SAP NOTA Fiscal and MM、SD  and FI？

EH: You have to configure Brazilian Localization for MM and SD, there are standard processes that create the corresponding Nota Fiscal linked to the Billing doc/MIRO/Material document. Basically you need to have all brazilian taxes calculated in the corresponding Pricing Procedure of the processes, configure the mapping of tax conditions, tax laws and operation code (CFOP) and also define that the document type (SD) or movement type (MD) is relevant to create Nota Fiscal. For MIRO you inform manually a Nota Fiscal Type when you want to create the corresponding NF.

Also you have a standalone Nota Fiscal called "Nota Fiscal Writer" (like if you were using a typewriter to create a document). This one is not linked to an SD/MM process.

4、What is the tax calculation process of  SAP Condition Based Tax？

EH: I'm not sure what information you need here. As tax calculation is a very complex subject for Brazilian companies, I recommend that you start by checking the documentation for CBT attached to the note 1706309 - CI BR: CBT - Condition-Based Tax Calculation Brazil (updated)

Hope this helps a bit.

Cheers,

Eduardo Hartmann

[former_member127836]

Hi Eduardo,

Many Thanks for your prompt help!  Really appreciated.

Cheers,

David Liu

[Renan_Correa]

Hi David,

I sent you an e-mail.

regards,

Renan

[former_member127836]

Hi Renan,

Yes.   Thank you for  the translation.

Cheers,

David Liu

[Former Member]

Olá David.

Algo não ficou claro nas respostas que lhe foram dadas? Caso contrario encerre a thread.

Por favor use se o google translator que utilizar esse espaço.

Grato

Eduardo Chagas