SAP Cloud for Customer offers a language translation toolkit that solution key users / administrators can leverage to create language translations appropriate for their solution deployment.
Please read up all about it in Section 9.5 of the administration guide for the August 2014 solution release, available via the SAP Service Marketplace.
Extract below:
With the Language Adaptation in the Administrator work center you, as a key user, can translate the required work center and views into languages that are not supported by SAP. Also you can adapt centrally the terminology to your own needs. For example, if you are working in medical care and you don't have accounts but patients, you have to exchange the term Accounts on the UI by the term Patient that fits much better in your business context. Beside the field labels you can also adapt other UI elements such as value help and messages.
After you did the adaptations you will be able to export and import those text pools into other systems using Microsoft Excel or you can use the export and import to get the texts translated externally.
Please feel free to reach out to us via this community in case you need more help.
Thank you.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.