SRM 7 EHP3, change text in popup message (create confirmation)

[Former Member]

Hi everyone

I have a requirement where we need to adapt some text within a popup message. This popup message appears after hitting "confirm" button in the "create confirmation" app.

After some researches we found that this text is stored in a text element (text symbols) of class /SAPSRM/CL_CH_WD_IDEN_MAP_CONF

What is the best approach to adapt this text without doing a modification?

Thanks anyone.

Renaud

[laurent_burtaire]

Hello,

SE24 transaction for class concerned. Then, being in display mode, menu bar: Goto > Translation.

Then create you TR using SLXT transaction.

Regards.

Laurent.

[Former Member]

Hi Laurent

Thanks for your suggestion! But AFAIK this approach does not protect our translations (text changes) from being re-overwritten during system upgrades (see note 485741) and furthermore it would be treated as a modification (appears in SE95 - modification browser).

Isn't there a truly modification free method?

I also tried to enhance class /SAPSRM/CL_CH_WD_IDEN_MAP_CONF but I'm not sure how / what to implement in my Z-enhancement now to have it "overwrite" SAP's original text symbol n° 043.

Any ideas?

Best regards,

Renaud

[laurent_burtaire]

Hello,

procedure i gave you is the one to use to translate SAP wordings in concerned language.

To be able to overwrite again SAP wordings after an upgrade or a SP implementation, you just have to maintain a file with all your local translations.

Regards.

Laurent.