Standard error message always in English

[Former Member]

Hello,

When i log into the system using german language for example. When i start creating a SC, i get some error message which are displayed in english and not in german.

I debugged the code and those message are standard one (ex: class KI, number 265).

What could be the reason behind this and how can i correct it?

Thanks

[Former Member · Accepted solution]

Hi,

Please inform error message.

But I can suspect that this error could be from your back end system.

Your back end system also should support in German language. If it will support only in EN than you may get this kind of error message.

For example : the material group should be available in German language in your EPR system.

To avoid this confusion , we create separate requester role based on ERP system and assigned this role in all user master data.

Regards,

Naga.

[Former Member · Accepted solution]

Hello Naga,

In fact here is the scenario:

- I log into SRM portal (language selected is DE)

- I start creating a SC

- For example, i get the error message "Cost center xxx does not exist"

The error message should be displayed in German and not in English.

After debugging, i know that this error message has number 265 in the message class KI and it is generated from ECC not from SRM.

How to get this message displayed in German or more generally in language the user is logged in?

Thanks,

Hazem.

[Former Member · Accepted solution]

Hi,

It is not possible to get the error message in German as the cost center is determined from ECC.

If want get this error message in German then you have to make own development.

Regards,
Naga.

[Former Member · Accepted solution]

Thanks a lot for the answer but can you please give me more details.

Please correct me if i am wrong: when i log into SRM using any language rather than english, ECC will always return messages in English even if there is a translation for those messages?

Is there any customizing that can be done? Is it related to RFC connections?

Thanks for advicing the best way to proceed.

Hazem.

[ricardo_cavedini · Accepted solution]

Hello,

Check note 1668534. It explains why this occurs.

Regards,

Ricardo

[Former Member · Accepted solution]

Hi,

Please log in your back end system and execute the transaction KS02 (cost center changes).

There you can maintain the translation in german language.

It my help to get error message in German language.

Regards,

Naga.

[Former Member · Accepted solution]

Thanks a lot Naga,

I removed the english language in the RFC connection and everything works fine

Best regards,

Hazem.