PDF-Forms translation after unicode update

[Former Member]

Hi there experts,

I have a pretty weird problem with a customer pdf-form. After a unicode system update, I have huge problems translating the static texts in the form using transaction SE63, which means I cannot translate them at all.

I start SE63, enter pdfb to the command field, select the forms ZFI***, select the languages and then...nothing.....the editor is showing me an empty form, indicating there is nothing to translate. Before the system update, I was able to translate approx. 10 static texts. With the standard forms, like "FP_TEST_03", it works like its supposed to.

I tried logging on to the system in the target language, I started SE63 directly using transaction code and jumping to the transaction from form builder. Nothing helped. I did some research in SAP notes, but didnt find anything.

Can u help?

Thx in advance,

Jan

[Former Member]

Same problem for Translating from EN to FR .

Also Applied notes 1488663 & 1552974.

but still getitng no proper results.

[Former Member]

Hi,

try SAP Note 1496928. That fixed the problem for us.

Best wishes,

Jan