XI Integration Builder Language

[Former Member]

Hi all,

I've a problem with the Integration Builder, the system is a PI 7.0 abap+java stack23, when I try to logon to it, the popup is in German language and not in English.

In the configuration profiles where language is relevant are configured for English,German and Italian.

Please help me to solve it.

Regards.

Stefano.

[Former Member · Accepted solution]

Hi Stefano,

I think that this may be a bug in SP23.

Another customer is having the same issue on this SP.

There is a message opened with development about this so I will keep you updated.

Thanks and regards,

Sarah

[Former Member · Accepted solution]

Hi Sarah,

thanks for support

I tried with a PC in english mode and I can see the popup login-on in English language(no German).

But a lot of PC are in Italian language.

Could you help me to fix this problem?

Thanks again.

Bye Stefano.

[Former Member]

Hi Stefano,

There are currently several customers who are also using SP23 who are facing this same issue.

At the moment there is a ticket with pi development team about this.

I will keep you updated on a fix.

Best regards,

Sarah

[Former Member]

Hello Sarah, is there already any solution to this issue?

I'm having just the same problem.

Thanks in advance

[Former Member]

We just applied the SP25, and we are facing the exact same issue. Is there any solution out there?

Thank you.

[Former Member]

Hi Stefano

In the personal settings in the Integration Builder I guess you have selected the preferred language in sections General & Logon also.

http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/e9/c4cc9b03a422428603643ad3e8a5aa/frameset.ht

Also check the browser settings if you have not done so already

Tools -> Internet Options -> General -> Languages

From Control Panel, go to Java -> General tab, Temporary Internet Files -> View... -> Delete

If this does not work you could try re-deploying the SAP_XITOOLS.

Regards

Sarah

[Former Member]

Hi Sarah,

it work well, but the login-on popup is German language...

Thanks.

Stefano.

[Former Member]

Hi Stefano

You should find this when you open the SAP_XITOOL SCA you have deployed.

If you still have the SCA please open it, using some packer (RAR, ZIP..).

Depending on the tool you are using, on Windows you might have to rename the

ending to "zip" to be able to open it. (In the end, SCAs, SDAs, JARs are

zipped files).

When you open this SCA, you will find a file ExchangeDirectory.sda.

Please open this file too, there you will find aii_ibdir_rb.jar which

should contain the resource bundles. Please open this file, there

are a lot of folders inside. Open some folders. For each file ending

with _de.properties, there should be at least a corresponding file

ending with _en.properties in the same folder. Please check this for

some folders.

If this is ok, you could try to redeploy the SCA.

[Former Member]

Hi Sarah,

the XITOOL is ok, I checked following your istruction.

The strange situation is that I can see in german thefield about user password and language, but the value of language field is in italian... example, "italiano" for italian or "inglese" for english...

Help me please.

Thanks.

Stefano.

[Former Member]

HI Stepano,

i think ur problem is language when u login in integration builder.

maybe that is probelm in configuration .

once try it this steps :

after login -> goto "tool" tab -> "personla settings" -> "logon" -> change to english.

Edited by: bhavanisankar.solasu on Apr 9, 2011 9:17 AM

[Former Member]

Hi Bhavanisankar,

I tried this but it does'nt fix the problem, in the first popup I can see all in German language... user password and language; after put values on field with language english, I can see english in the last screen.

Thanks.

Stefano.

[Former Member]

Hi Stefano,

Maybe you could check inside the aii_ibdir_rb.jar. I think sometimes whats happened is that the properties file rb_xxx_EN.properties is missing.

If not then maybe you could try re-deploying the SAP_XITOOLS which hopefully would resolve the issue.

Otherwise you may need to open a message with SAP Support.

Hope this helps.

Sarah

[Former Member]

Hi Sarah,

I cannot find aii_ibdir_rb.jar... where is it?

Thanks.

Stefano.

[Former Member]

Hi Stefano,

One other thing to check, is it just the logon screen in German?

The logon window is Java Applet. It depends on the language you select

in your client OS, not your server.

It means you can change your program language in your OS.

For Windows System:

Control panel -> Regional and Language options -> Advanced ->

Language for Non-Unicode programs -> Change Germany to English.

Then, it'll effect Java program window to show English.

[Former Member]

Hi Sarah,

I'm using Windows with Italian language, the strange case is that I've other PI System with level stack15 that work.

So I have this problem after re-initialization and force-signing...

Thanks.

Stefano.

[Former Member]

Hi Stefano,

A "Reinitialization" may also help:

Administration Page of XI Tools -> Directory Tab -> Java Web Start Administration

I guess you may have already checked these parameters in the Exchange Profile:

com.sap.aii.directory.serviceuser.language

com.sap.aii.repository.serviceuser.language

com.sap.aii.integrationserver.serviceuser.language

com.sap.aii.adapterframework.serviceuser.language

com.sap.aii.rwb.serviceuser.language

com.sap.aii.applicationsystem.serviceuser.language

com.sap.aii.ib.client.login.languages

com.sap.aii.ib.client.content.languages

com.sap.aii.docu.languages

Regards,

Sarah

[Former Member]

Hi Sarah,

yes you are right.

I tried the "reinitialization and force signing" because I have had java client problem, but it didn't help me.

IntegrationBuilder.Directory com.sap.aii.directory.serviceuser.language EN

IntegrationServer com.sap.aii.integrationserver.serviceuser.language EN

IntegrationBuilder com.sap.aii.ib.client.login.languages EN,DE

IntegrationBuilder com.sap.aii.ib.client.content.languages EN,DE

AdapterFramework com.sap.aii.adapterframework.serviceuser.language EN

RuntimeWorkbench com.sap.aii.rwb.serviceuser.language EN

ApplicationSystem com.sap.aii.applicationsystem.serviceuser.language EN

default com.sap.aii.docu.languages EN

IntegrationBuilder.Repository com.sap.aii.repository.serviceuser.language EN

are the parameters and field value.

Thanks.

Stefano.

Edited by: Stefano Sospizio on Apr 7, 2011 11:11 PM

[Former Member]

Please check if this note is relevant for your release/SP:

#1330879 Problems with German language in XI systems

[Former Member]

Hi Sarah,

I check the 1330879 note, the xi-tools is 23 sp2 patch level, so its ok.

In Integration Builder - Configuration --> the popup to digit user and password in in German language

Thanks.

Stefano.

Edited by: Stefano Sospizio on Apr 6, 2011 5:47 PM

[Former Member]

Hi,

After logging into the ESR/IR in the toolbar/taskbar:

Tools (3rd tab) -> Peronal Settings (a small face) -> Logon (2nd last option) -> choose English from drop down of Logon Language

Souvik

[Former Member]

once you log in, when you go to tools (Werkzeuge)-> peronal settings(Persoenliche Einstellungen) choose english

[Former Member]

I quote Ciochinah

[Former Member]

Hi,

yes sure, but this doesn't fix the problem, also I can see German in Integration Monitor.

Thanks.

Stefano.