Language Conversion Issue in PI

[arkesh_sharma]

Hi Experts,

The scenario is from IDoc to PI to File System. There is one particular field in the source IDoc which needs language conversion to Spanish.

Can you please guide me when the IDoc XML comes into PI how can I convert that particular field in Spanish Language and also how can I convert the whole IDoc XML content to Spanish language?

Thanks,

Arkesh

[deepak_shah · Accepted solution]

Hi Arkesh,

I think you can achive using a work around.

1. Find/write a function module/ BAPI in SAP which can be used for language converison.

2. You can pass the text in english to the function module using RFC lookup function, which in turn will return the converted text in spanish.

I am not an ABAPer but you can ask your abaper to check and developed fxn module based on following fxn modules

SXMI_MESSAGE_TRANSLATE_INT

TERM_TRANSLATE_TEXT

HR_RU_TRANSLATE_XML

Regards,

Deepak.

Edited by: Deepak Shah on Feb 11, 2011 12:21 PM

[deepak_shah · Accepted solution]

Hi Arkesh,

If you can find an user exit for your outbound IDoc, then you can do the necessary conversion at the ECC end before sending the Idoc which will mean that no lookup is required at PI end.

Regards,

Deepak.

[Former Member]

Hi Arkesh,

You can use the Fixvalues function, if you know the field that is coming and maintain the translation in the value.

If you do not know, then I think it is not possible to do it.

Thanks,