How to translate OTR messages into different languages

[vishesh_malik]

Hi All,

I am using OTR for the first time . I have to use same text message in different language . Do anyone has any idea about automatic translation of messages during runtime ?

Eagerly waiting for responses!!!!!

Regards,

Vishesh

[Former Member · Accepted solution]

Hi

Go to SE63

in the menu cllick translation->abap objects->tranport object

Provide the details i.e.,

package name :

Source language :EN

target language:GE

click on EDIT ->expand the package you will get alias text ->double click on it and give your translation and save it and test the webdynpro application change the language at runtime to GE you will get the translated text.

please check and let me know.

Thanls

Tulasi Palnati

[vishesh_malik · Accepted solution]

Hi Tulasi ,

I have tried but it is asking for ' Transport entry of object ' . How to determine this entry object ?

Please check it once n reply back as soon as possible.

Regards,

Vishesh

[Former Member · Accepted solution]

Hi

Give the details like this

Transport entry of object :R3TR SOTR <packagename>

[vishesh_malik · Accepted solution]

Thanks Guys ,

But still I haven't got the output . I have changed few of the OTR texts , and browser default language even then it is not diplaying anything in secondad language..

Do I need to change all the texts ?

Regards,

Vishesh

[Former Member · Accepted solution]

Okay.

Maybe what i said is not very clear..

If you want to translate the OTR one by one, pls follow:

(1).Tcode: SOTR_EDIT

(2).select the language which your OTR is created in. For example: EN.

Input the ALIAS

(3).press "Display"

(4).Choose the menu:Edit>Content>Change

(5).In the pop-up window.

Don't input any country and industry.

pls choose "fork" button.

(6).Select another language which you want to translate to, for example "DE", in the language dropdown list.

(7).In the Text, overwrite the "TEXT" in your selected language(here, "DE").

(8).SAVE

Ok.

Anyway, if your OTRs are created in one Package and change-request, i do suggest that you translate your OTRs in SE63.

I hope i am clear.

Best wishes.

[Former Member · Accepted solution]

Hi

r u changing in the URL langauage EN to DE .............................l?sap-language=EN and check it.

[Former Member]

hi, about the translation of OTR:

As far as i know, there are 2 ways:

(1). Translate one OTR

Tcode: SOTR_EDIT

Input your OTR alias, then select "display".

Then, choose the menu: Edit>Content>Change

Then, you can select another lauguage, and input another text , Save..Okay.

(2). Translate OTRs by transport objects

just as Tulasi said, go to SE63.

Then choose the menu: ABAP objects-->Transport objects

Use the "R3TR SOTR <packagename>"

Then translate all the OTRs.

Best wishes.