Consolidation of shipments (2 different company codes)

Dear Gurus,

my customer tries to send goods to a third party customer.

therefore it needs to ship together deliveries from two different company codes (affiliates)

Any idea how to integrate shipments from deliveries from different company codes?

If this can be done, we still would need to create shipment costs for every delivery.

Your input will be highly appreciated,