Language translation of Condition text

[Former Member]

Hi Friends,

I am working on an Implementation Project & would need your inputs on the following requirement:

Condition Texts are maintained in ECC at a Condition Record level. This is maintained in English and would be uploaded using a BDC / LSMW program. The client requires this Condition Text to be translated in the end user Log In language i.e, When we login to the SAP system with French language, we should be able to see text in french language and similarly for other languages too.

Is there any SAP OSS note / standard FM which can be used to address this Condition Text translation? Any help from your end would be most encouraging.

Thanks & regards

Manish tiwari

<Text removed by Moderator for sharing personal information>

Message was edited by: Jyoti Prakash

[CreyJ]

Hi guys,

if you do not want to (re)generate the table use SE63. Follow the path "Translation -> ABAP Objects -> Transport Object" and enter R3TR VKOI <DDIC Tabname>, e.g. B982 for output determination A982 for pricing ...

Regards

Jürgen

[alex_zheng]

Hi Manish,

The required texts are stored in table TMC1T.

And here is the description how to maintain and transport the condition

table description:

1. Logon in language, where the description is missing (e.g. German).

2. Tranaction V/04, enter the table number

->ENTER

3. Either enter a text into the description field (next to the table

number) or you press the button 'Text vorschlagen/pflegen'

('Propose/maintain text') at the right-hand side. This proposes the

short text of the (variable) key fields as table descripiton.

4. Press the 'Generieren' ('Generate') button at the top left-hand side.

Now you can save your changes.

5. Transaction SE09: Here you can see the transport request with the

transportation objects R3TR VKOI A*** and R3TR VKOS A***.

The TMC1T table entries are part of the VKOI transportation object.

So if you release the transport, the desciption will also be

transported.

I hope this information is helpful.

Thanks,

Alex

[Former Member]

Hi,

This is Ray from China, in my current project, we have the similar requirement too. we customized two condition fields and then based on those fields we created two condition tables. we included those tables in a condition procedure, and all of texts are created with EN, however when we log on system in Chinese and create condition records. there is nothing showed in the condition access texts.

Really hope an expert can anwser my question.

Ray