OTR Long Texts Translation

[Former Member]

Hi,

Can someone explain me how exactly the Long Text for OTR works... For ex: in an existing BSP view, I have

<otr>CLick Here</otr>

When I see the Long Text in OTR using SE63_OTR, I see a number of texts with "Click Here". Each having different Logical ID.

So is a new ID generated everytime the BSP application is adtivated ?

I want to exter the translation from English to Spanish. Which text should I select out of the multiple ones ?

Thanks

[Former Member · Accepted solution]

Hi,

You have write in your existing view as

<otr>Click Here</otr>.

In the bsp view page menu option select

goto->Translation->otr(long text).

You will get a pop up. Fill there

Source language as you mention EN

Target Language as you req. spanish code.

A new screen will come write the translate of onclick into spanish there.

but the condition is that Spanish must be installed in your system.

Regards,

Aashish Garg

[Former Member · Accepted solution]

Thanks a lot Aashish and others. I found Aashish's technique the best way. Points given to all.

[Former Member]

Hi there,

First go to T code:OTR_EDIT.

there select language as english,give the text you are searching for.Then you get the selection of package.There look for package you are working with.You need to confirm if the OTR text used in the application is same as that you see.

The easiest way is to change an OTR text in English.The procedure is as follows:

Do same as described above,change mode.In the menu use GOTO->CONTEXT->CHANGE.Here you are in edit mode.After you edit the text again GOTO->CONTEXT->ADJUST.

This changes the display text for you.

regards,

Bharat

Note:Please reward pts if you find answer.

[eddy_declercq]

Hi,

Pls check things like

http://help.sap.com/saphelp_nw2004s/helpdata/en/f8/dd8a09276111d5b316000102a3fd99/frameset.htm

http://help.sap.com/saphelp_nw2004s/helpdata/en/f8/dd8a09276111d5b316000102a3fd99/frameset.htm

http://help.sap.com/saphelp_nw2004s/helpdata/en/f8/dd8a0f276111d5b316000102a3fd99/frameset.htm

Eddy