Changing translation of standard WDP ui elements?

[Former Member]

Hello!

I have noticed that the Swedish translation of the table footer row is wrong (NW 04).

Instead of reading something like "Row 1 of 5" the translated meaning is "Row 1 from 5" which doesn't make sense in Swedish to most users.

Is there a way to access these translated expressions and change them?

[Former Member]

Open an OSS message (BC-WD-UR).

These texts are stored (at least in NW 7.1, don't remember 6.40) inside property files named "MessageBundle_<locale>.properties" in a folder on your server named "<somepath>/global/SSR/text/languages".

Armin

[Former Member]

Thank you, I found the files on CE 7.1 but I couldn't find them on 6.40.

I'll open an OSS instead.

Path on CE7.1:

/usr/sap/Dxx/Jxx/j2ee/cluster/apps/sap.com/tc_wddispwda/servlet_jsp/webdynpro/resources/sap.com/tc_wddispwda/root/global/SSR/text/languages/MessageBundle_sv.properties

The closest match I could find on 6.40 was:

/usr/sap/Dxx/JCxx/j2ee/cluster/server0/apps/sap.com/irj/servlet_jsp/irj/root/portalapps/com.sap.portal.ur.preview/text/languages/messagebundle_sv.properties

But that looks like it has nothing to do with web dynpro, and changes doesn't have any effect.

/Richard Linnander