change of language in sap script

[Former Member]

Hi All,

I have a script and i have to convert it into german language ,can you please tell me how can i do it,

it contains a lot of texts in english, will those texts will also get translated into german langugae if somehow i am able to change the original langugae or i have to change them manually?

waiting for your replies.

<MOVED BY MODERATOR TO THE CORRECT FORUM>

Edited by: Alvaro Tejada Galindo on Dec 26, 2008 10:33 AM

[Former Member]

Hi Ashish,

For translation to other language, you can use transaction SE63.

You can translate all texts in that form to any language.

Regards,

Nitin.

[Former Member]

still no asswer i got

[Former Member]

HI,

in SE71 enter in change mode...

Utilities -> convert original language

there u can specify the required langue in to original language...

[Former Member]

Hello,

you can use tcode SE76 where you can tranfer the script in any of the target language.

there you need to give the source and target language along with form name..

Thanks

[Former Member]

thank you all for replying but i know these steps ,the thing which i am looking at is that if i have wirtten a sentence in english.

say if i have written ' the total amount due has to be paid by the vendor' in my form

and if i trasnlate the form into any other langugae then the above written sentence doesnot change into the source langugae

i want is that by any means can these texts be changed automatically on changing the language or do i have to change these sentences manually.

hope i am able to make myself clear

[dev_parbutteea]

Hi,

you have to maintain the transaction manually via transaction SE76.

Regards,

Dev.

[Former Member]

Hi,

In SE76

Enter your form name

Enter Source Lang and Target Lang

Select Descriptions/ Windows text or documentation

Select Display/Change

There you have to maintain/translate the target language manually

Regards

Sasi

[Former Member]

Hi,

try this link

[http://www.sapfans.com/forums/viewtopic.php?t=8817]

Cheers,

Surinder

[Former Member]

Trnaslate the script in required language using transaction SE76