PLD question

I want to copy certain fields which was part of a system printout to repeat within the same line. However, I cannot get it right.

The fields which i want to copy are amongst others Field_034, Field_035 and Field _038 inside the standard remittance advice.

Ive tried to copy and paste, however, when I print preview, it only shows the text "Date" inside the copied and pasted cells instead of the physical date as is the case with the original field.