problem in chinese translation

[Former Member]

Hi All,

I am working on chinese translations. I am using IE 7.0, in which i hv selected language as Chinese (PRC) [zh-CN]. Even after deploying the text is still cummin in english. Kindly provide some help in resolving this issue.

Thanks & Regards

Jaspreet Kaur

[siddharth_jain · Accepted solution]

Hi,

Check the following thread as well :

Siddharth

[Former Member · Accepted solution]

Hi Siddharth,

Thanks for ur help. My problem is resolved instead of using suffix zh for the xlf file if u change to *zh_CN.xlf. it works.

Thanks & Regards

Jaspreet Kaur Grewal

[Former Member]

hi...

For a view we will be having <View Name>.wdview.xlf file which can be

viewed in the navigator.

To get the text in other language we have to add other file as

<View Name>.wdview_<countrycode>.xlf ..in your case i think for chinese it is zh... if you have not done this ...change this

This may be the problem...

If any queries post again

Regards

Madhavi

[Former Member]

Hi Madhavi,

Yeah I hv done tht still its not cummin.

Thanks & Regards

Jaspreet Kaur

[Former Member]

Hi,

Hope you have created your "xh" file for all the .xlf files.

Try to select Chinese Instead of Chinese (China).

Regards

Ayyapparaj

[Former Member]

hi ...

Once you Releoad and Rebuild you application and check once ....

It may work

[Former Member]

Hi Jaspreet,

for english to chinese Translation go through this thread:[]

Its really usefull..

Regards,

Khushboo

Edited by: Khushboo Singhal on Aug 25, 2008 1:42 PM

[Former Member]

Hi Khushboo,

I think u mistakenly sent me ur profile link.

Thanks & Regards

Jaspreet

[Former Member]

Hi,

in the language settings u have to remove the existing language which in ur case must be english then add chinese. and close the browser.and try logging again.

and i hope u have created the application internationalisation in web dyn pro

https://www.sdn.sap.com/irj/servlet/prt/portal/prtroot/com.sap.km.cm.docs/library/user-interface-tec...

Edited by: Nikhil Tapkir on Aug 25, 2008 1:33 PM

[Former Member]

Hi Nikhil,

The Sap logon pg is cummin in chinese, but my application text r not. I went to navigator view-> pckgs-> in tht created copy of xlf file for chinese and provided the translation. Same thing I had done for Japanese n its workin but chinese its not.

Thanks & Regards

Jaspreet

[Former Member]

Hi jaspreet,

i hav edited tht link..sorry i have sent u wrong link by mistaken.

check it now its thread link wid same prob...

hope this will hlp u..

Regards,

Khushboo